1 00:01:16,854 --> 00:01:19,551 Je n'ai pas beaucoup de temps. M. Caplan. 2 00:01:19,552 --> 00:01:22,249 Et vous non plus, à moins que tu me racontes comment Merks est mort. 3 00:01:22,507 --> 00:01:26,662 Comme je vous l'ai dit, nous étions poursuivi par une moto de police. 4 00:01:26,954 --> 00:01:30,126 Il nous tire dessus. Merks a été touché dans le cœur et saigné à mort. 5 00:01:31,083 --> 00:01:34,436 - Un soldat d'élite tué par un flic ? Vous entendez ça, sergent ? - Oui. 6 00:01:34,716 --> 00:01:37,774 - Et qu'en penses-tu ? - Il n'y a rien à penser. 7 00:01:37,929 --> 00:01:40,713 C'est la vérité. Pourquoi devrais-je tuer votre homme ? 8 00:01:41,053 --> 00:01:42,643 Il m'a promis 200 000 euros pour l'aider. 9 00:01:43,511 --> 00:01:48,293 Vous mentez, M. Caplan. Je déteste la façon les vautours cherchent à profiter de la mort. 10 00:01:48,462 --> 00:01:50,735 C'est pour ça que tu es venu ici, n'est-ce pas ? 11 00:01:50,899 --> 00:01:54,491 Je n'ai pas tué dix personnes pour remplir mes poches. Alors va te faire foutre. 12 00:01:54,656 --> 00:01:56,451 Tu mens, Caplan. 13 00:01:57,812 --> 00:01:59,988 La vérité a sa propre qualité musicale. 14 00:01:59,989 --> 00:02:02,165 Et le sergent Luanda est sur le point de te faire chanter. 15 00:02:12,615 --> 00:02:15,157 CHÈVRES ET CHACALS 16 00:02:20,709 --> 00:02:24,142 - Tu es devenu fou, ou quoi ? - Que pourrais-je faire ? 17 00:02:24,345 --> 00:02:27,300 Eddy est entré par une porte et Je ne l'ai pas vu partir. 18 00:02:27,502 --> 00:02:30,218 C'est la dernière personne à l'avoir vu. 19 00:02:30,419 --> 00:02:34,693 Elle sait avec qui il est et comment les contacter. 20 00:02:36,293 --> 00:02:38,521 Alors, faites ce qu'Eddy vous a demandé. 21 00:02:44,964 --> 00:02:48,035 Où est le corps de mon frère ? - Où est Eddy Caplan ? 22 00:02:55,114 --> 00:02:57,182 Appelez-les. 23 00:02:57,352 --> 00:03:00,863 - Appelez-les ! - Pas avant d'avoir vu mon frère. 24 00:03:40,767 --> 00:03:42,248 Maintenant, appelle tes amis. 25 00:03:45,183 --> 00:03:47,978 Il est probablement trop tard. 26 00:03:48,140 --> 00:03:50,368 Si tel est le cas, tu lui ressembleras bientôt. 27 00:04:02,645 --> 00:04:04,282 Je n'aime pas ça juste autant que toi, Werner. 28 00:04:04,484 --> 00:04:08,597 Mais c'est la seule façon de savoir si Caplan est celui qu'il prétend être. 29 00:04:09,838 --> 00:04:13,543 Jusqu'à présent, nous avons atteint nos objectifs et trouvé notre chemin en utilisant d'autres méthodes. 30 00:04:13,754 --> 00:04:17,388 Si Caplan n'était pas un flic courbé sur le cours, tu aurais dit. 31 00:04:17,590 --> 00:04:20,227 Tu avais moins de scrupules avec Eduardo Fernández. 32 00:04:20,387 --> 00:04:22,549 Fernandez n'était qu'un bourreau. 33 00:04:23,744 --> 00:04:26,209 Tu ne veux pas être comme lui, et vous, Colonel ? 34 00:04:41,523 --> 00:04:44,675 Oui? -Tu as Caplan, - J'ai ton ami 35 00:04:44,880 --> 00:04:47,835 - Myriam Elmidoro. - Continue. 36 00:04:48,037 --> 00:04:51,305 - Je veux entendre sa voix. - Comme vous le souhaitez. 37 00:05:02,582 --> 00:05:05,287 Vous entendez ça ? Ce n'est qu'un début. 38 00:05:05,499 --> 00:05:07,806 Chaque seconde qui passe est une éternité pour lui. 39 00:05:08,016 --> 00:05:13,489 Je vous contacterai si je le souhaite et si il décide d'avoir une conversation constructive. 40 00:05:25,199 --> 00:05:28,619 Bâtard... Où est-il ? 41 00:05:35,988 --> 00:05:40,693 Ici. Ce n'était pas facile à trouver et ce n'est pas la meilleure qualité, mais ça marche. 42 00:05:42,501 --> 00:05:46,397 Écoute-moi, Bambesi. Votre la vie en dépend. Compris ? 43 00:05:48,848 --> 00:05:51,757 Le bloc de C-4 que j'ai collé à ton la chaise explosera si vous bougez. 44 00:05:52,289 --> 00:05:54,278 Alors asseyez-vous bien. Si tu ne le fais pas... 45 00:05:56,325 --> 00:05:57,961 Boum ! 46 00:05:59,762 --> 00:06:01,637 Ce n'était pas moi, mon pote. S'il te plaît. Ce n'était pas moi. 47 00:06:03,647 --> 00:06:07,272 - Ferme ton piège ! - Je te le promets, ce n'était pas moi ! 48 00:06:07,770 --> 00:06:12,119 Tu as tué une mère innocente devant de son fils. J'ai moi-même des enfants. 49 00:06:12,286 --> 00:06:13,797 Pensez-vous que je me sens désolé pour vous ? 50 00:06:37,914 --> 00:06:41,627 Soyez convaincant, M. Caplan. Roxane veut te parler. 51 00:06:41,830 --> 00:06:44,821 Eddy, c'est Rox. J'ai la sœur de Merks. 52 00:06:44,822 --> 00:06:47,813 S'ils te tuent, elle meurt. Est-ce que tu comprends? 53 00:06:50,581 --> 00:06:55,570 Roxane. Fais ce que je dis et ne discutez pas. 54 00:06:57,094 --> 00:06:59,287 Laissez-la partir. M'entendez-vous ? 55 00:06:59,452 --> 00:07:01,804 - De quoi parles-tu? - Faites ce que je dis. 56 00:07:05,326 --> 00:07:07,042 Laissez-la partir. 57 00:07:11,839 --> 00:07:13,748 Laissez-la partir. 58 00:07:35,263 --> 00:07:38,075 - Pourquoi, putain ? - Parce que Yaniss m'a eu. 59 00:07:38,076 --> 00:07:40,887 Il a des preuves contre moi. Je devais le faire. 60 00:07:41,097 --> 00:07:45,287 Pour faire quoi ? Pour venir s'asseoir ma bite et dis-moi que tu m'aimes ? 61 00:07:45,493 --> 00:07:47,209 C'est ce qu'il a demandé ? 62 00:07:47,515 --> 00:07:49,647 Je devais te séduire. Les sentiments sont venus plus tard. 63 00:07:49,648 --> 00:07:51,779 "Sentiments"? Répétez ce mot ! 64 00:07:51,951 --> 00:07:54,542 Qu'est-ce que je t'ai fait ou ce putain d'avocat ? 65 00:07:54,748 --> 00:07:58,581 - Vous avez parlé de Lornach à Lemoine. - Ferme ta gueule ! 66 00:07:58,784 --> 00:08:02,231 - Arrêt! - Ferme ta gueule ! - Arrêt! 67 00:08:11,082 --> 00:08:14,832 J'ai quelque chose d'important pour te le dire, bon sang ! 68 00:08:16,666 --> 00:08:18,814 J'ai quelque chose d'important à te dire. 69 00:08:22,383 --> 00:08:27,617 Quoi? Tu es désolé de m'avoir foutu en l'air mais tu vas me sucer pour me rattraper ? 70 00:08:30,415 --> 00:08:32,722 Yaniss n'en veut pas seulement à toi. Il en veut aussi à tes amis. 71 00:08:33,532 --> 00:08:36,327 - Pourquoi tu me dis ça ? - Parce que... 72 00:08:36,529 --> 00:08:38,363 Pourquoi, putain ? Tu n'es rien pour moi ! 73 00:08:38,567 --> 00:08:41,283 Putain, je t'aimais ! Mais tu n'es plus rien maintenant ! 74 00:08:41,444 --> 00:08:44,354 Rien! Maintenant, récupérez votre trucs et débarrassez-vous! 75 00:08:44,561 --> 00:08:47,231 - Sortir! - Arrête ça ! 76 00:08:51,314 --> 00:08:52,870 Théo.... 77 00:08:55,350 --> 00:08:57,384 - Théo... - Ne me touche pas ! Descendez. 78 00:08:57,587 --> 00:09:02,242 Enlève tes putains de mains de moi. Ne me touche pas. 79 00:09:03,302 --> 00:09:06,211 Récupérez vos affaires. Nous partons. 80 00:09:10,175 --> 00:09:11,811 J'attendrai dehors. 81 00:09:18,726 --> 00:09:22,200 Caplan a fait ce qu'il fallait. Mes amis l’apprécieront. 82 00:09:22,402 --> 00:09:27,592 Tu sais qu'ils ont volé 400 kg d'or et tué dix personnes. 83 00:09:27,797 --> 00:09:30,390 Tu penses qu'ils vont laisser Eddy partir pour avoir joué le rôle du gentleman ? 84 00:09:32,790 --> 00:09:35,624 - Et s'ils le tuent ? - Tu mourras aussi. 85 00:09:36,468 --> 00:09:38,502 Vous iriez aussi loin pour votre ami ? 86 00:09:40,144 --> 00:09:41,132 Qu'en penses-tu? 87 00:09:50,454 --> 00:09:54,079 Je veux le corps de mon frère pour que je puisse l'enterrer. 88 00:09:54,250 --> 00:09:55,966 Ce n'est pas à moi de décider. 89 00:09:57,447 --> 00:09:59,163 Sortir. 90 00:10:00,244 --> 00:10:01,914 Sortir! 91 00:10:14,229 --> 00:10:16,582 Colonel. Dois-je en finir avec Caplan ? 92 00:10:29,094 --> 00:10:32,447 Rendez-lui ses vêtements et gardez-le à l'œil. 93 00:10:46,397 --> 00:10:50,206 Okay, enfoiré, tu n'es qu'une seule main vers le bas. Qui vous a envoyé tuer ma femme ? 94 00:10:50,241 --> 00:10:53,263 Ou on commence avec l'acide ? 95 00:10:54,668 --> 00:10:57,464 S'il te reste de la fierté en toi, dis-moi qui ! 96 00:10:58,864 --> 00:11:02,092 Qui t'a envoyé. Dis-moi, et je promets de t'achever rapidement. 97 00:11:05,697 --> 00:11:07,175 Fahad.... 98 00:11:08,734 --> 00:11:09,768 Fahad. 99 00:11:09,973 --> 00:11:15,196 L'avocat ? Fahad, l'avocat ? Es-tu sûr? Es-tu sûr? 100 00:11:19,323 --> 00:11:20,391 Merci. 101 00:11:28,707 --> 00:11:31,173 Je veux la tête de Serge Lemoine. 102 00:11:31,345 --> 00:11:34,970 Au sens propre, figuré et général. 103 00:11:37,019 --> 00:11:40,008 Je sais que vous, les Juifs, n'aimez pas pour tuer votre propre peuple. 104 00:11:40,176 --> 00:11:43,331 Mais les mauvaises herbes pousseront encore dans le plus beau des jardins. 105 00:11:44,651 --> 00:11:47,640 Si ça doit arriver, il faudra que ce soit une bonne raison. 106 00:11:50,228 --> 00:11:53,137 La seule bonne raison Je peux donner, c'est de l'argent. 107 00:11:54,339 --> 00:11:59,604 Atome. Nous compenserons vous pour vos pertes. 108 00:11:59,813 --> 00:12:03,359 J'ai perdu sept hommes. Sept Arméniens. 109 00:12:03,530 --> 00:12:08,323 Sept familles en deuil. Comment fais-tu avez-vous l'intention de « compenser » cela, Arifa ? 110 00:12:12,081 --> 00:12:13,195 Quel est votre prix ? 111 00:12:15,358 --> 00:12:18,903 Vous aurez bientôt payé votre des lingots d'or, n'est-ce pas ? 112 00:12:19,114 --> 00:12:23,622 Bien. Quand tu fais affaire de ce genre, Arifa, 113 00:12:23,789 --> 00:12:28,254 les négociations doivent prendre lieu dans un environnement paisible. 114 00:12:28,289 --> 00:12:31,337 Pas en pleine guerre. Alors écoutez. 115 00:12:31,541 --> 00:12:35,132 Si tes fils ne m'amènent pas Serge La tête de Lemoine, et vite, 116 00:12:35,297 --> 00:12:38,923 Je tirerai mes propres conclusions. Et ils seront définitifs. 117 00:12:47,045 --> 00:12:50,829 C'est sabbat aujourd'hui, n'est-ce pas ? Vous avez jusqu'à lundi matin. 118 00:13:04,228 --> 00:13:07,023 Pourquoi ne puis-je pas simplement tuer l'Arménien, mère ? 119 00:13:07,185 --> 00:13:09,935 - On ne peut pas tuer Serge, c'est sûr ? - Pourquoi? - Il est comme nous. 120 00:13:10,102 --> 00:13:14,010 - Ce n'est pas le cas. Il s'appelle "Lemoine". - Sans lui, il n'y aurait pas d'or. 121 00:13:14,178 --> 00:13:16,564 - Avez-vous trouvé le numéro comme je vous l'ai demandé ? -Oui. 122 00:13:16,735 --> 00:13:19,371 Eh bien, qu'est-ce que tu attends. Passez l'appel. 123 00:13:27,404 --> 00:13:31,030 Bonjour madame. j'aimerais parler au président de votre entreprise, s'il vous plaît. 124 00:13:31,200 --> 00:13:33,553 M. Arifa. 125 00:13:33,718 --> 00:13:34,945 Merci. 126 00:13:37,770 --> 00:13:42,529 Hugo Christiaens? Quoi? À qui est-ce que je parle ? 127 00:13:42,842 --> 00:13:47,314 Oui, je parle français. Oui... 128 00:13:47,517 --> 00:13:50,870 Dis-moi ton adresse... Oui. 129 00:13:51,034 --> 00:13:53,101 Nous y arriverons tout de suite. 130 00:13:54,664 --> 00:13:58,009 Une certaine Mme Arifa veut pour nous parler de notre cargaison, 131 00:13:58,010 --> 00:14:01,100 et ses conditions pour nous le renvoyons. 132 00:14:01,101 --> 00:14:04,267 Arifa... Ça a l'air juif. 133 00:14:05,237 --> 00:14:08,971 Koen! Marek! Allez, les gars. 134 00:14:09,784 --> 00:14:11,633 Allons-y. 135 00:14:13,555 --> 00:14:15,350 Nous allons au 12ème arrondissement. 136 00:14:17,394 --> 00:14:19,111 Catherine ? 137 00:14:23,668 --> 00:14:25,896 Léa ? Oscar? 138 00:15:18,292 --> 00:15:20,326 Merde... 139 00:15:49,303 --> 00:15:52,328 Entrez là-dedans. Prends ton sac. 140 00:15:55,177 --> 00:15:58,848 J'espère que tu réalises que c'est grâce à moi et Caplan que tu es toujours en vie. 141 00:15:59,013 --> 00:16:01,161 En plus tu as fait pas mal un bénéfice sur Bambesi. 142 00:16:01,331 --> 00:16:04,240 Alors tu peux l'oublier si tu penses Je vais payer un centime pour elle. 143 00:16:04,447 --> 00:16:09,960 Est-ce que je t'ai demandé quelque chose ? Maintenant, écoute-moi. Lemoine est déjà mort. 144 00:16:10,122 --> 00:16:12,349 Il est pris entre mes hommes et Mme Arifa. 145 00:16:12,519 --> 00:16:14,906 Restez en dehors de cela. Occupez-vous plutôt de votre avocat. 146 00:16:15,117 --> 00:16:17,582 Tu penses que le vieux sac va tuer un juif pour toi ? 147 00:16:17,754 --> 00:16:22,906 Laisse-moi t'apprendre quelque chose. Celui la religion partagée par tout le monde est l’argent. 148 00:16:23,069 --> 00:16:27,984 On ne fait la guerre que si c'est bon pour les affaires. Souviens-toi de ça, mon garçon. 149 00:16:32,099 --> 00:16:36,008 "Compensation"? J'avais un partenariat en tête. 150 00:16:37,137 --> 00:16:38,903 Que veut-elle ? 151 00:16:39,137 --> 00:16:41,930 je ne pense pas qu'elle ira uniquement pour une indemnisation. 152 00:16:41,931 --> 00:16:44,821 Elle est juive. À quoi vous attendiez-vous ? 153 00:16:46,203 --> 00:16:47,203 Demandez-lui ce qu'elle veut. 154 00:16:48,922 --> 00:16:52,070 Je ne prétendrai pas que nous sommes pleinement comprenez votre raisonnement. 155 00:16:52,279 --> 00:16:55,959 Qui peut dire que tu n'es pas là de mèche avec ceux qui nous ont volés ? 156 00:16:55,994 --> 00:16:59,640 Personne. Mais si tu souhaites vérifiez, composez le 17 pour la police. 157 00:17:03,507 --> 00:17:09,253 À l'heure actuelle, votre marchandise vaut 12 millions d'euros. 158 00:17:09,421 --> 00:17:14,409 Je vais te chercher tous les lingots et j'en garde la moitié pour moi. 159 00:17:19,875 --> 00:17:21,494 Quoi? 160 00:17:23,675 --> 00:17:26,771 Cette vieille pute est essayant de m'arnaquer. 161 00:17:27,593 --> 00:17:31,712 Ferme ta putain de gueule, Adolf. 162 00:17:34,210 --> 00:17:37,887 Vous nous avez insultés deux fois maintenant. 163 00:17:37,888 --> 00:17:43,747 Jetez encore de la merde et tu te noieras dans ton propre sang. 164 00:17:44,345 --> 00:17:47,279 C'est vrai, connard. Je parle votre langue bâtarde. 165 00:17:48,009 --> 00:17:52,119 Madame. Vous réalisez que s'il y a une fusillade, vous ne serez pas épargné. 166 00:17:53,029 --> 00:17:58,018 Vous pensez que je laisserais mes fils aller l'enfer sans leur mère ? 167 00:17:58,577 --> 00:17:59,850 Gardez vos bras. 168 00:18:02,293 --> 00:18:03,441 Donc? 169 00:18:04,731 --> 00:18:06,082 Devons-nous faire des affaires ? 170 00:18:10,405 --> 00:18:13,950 Pensez-vous vraiment que Caplan avez-vous une chance, Général ? 171 00:18:16,718 --> 00:18:19,391 Tout le monde a sa chance, Bleuvenne. 172 00:18:19,392 --> 00:18:22,065 Mais quand il s'agit de prendre cette chance... 173 00:18:22,233 --> 00:18:26,302 "Les Invisibles" ont une clé USB détenant des informations classifiées. 174 00:18:26,508 --> 00:18:30,577 Dès qu'ils l'utilisent, ils activeront un traceur codé. 175 00:18:30,744 --> 00:18:33,539 Un commando a reçu des ordres pour liquider quiconque sur les lieux. 176 00:18:34,980 --> 00:18:37,094 Et si Caplan était avec eux ? 177 00:19:02,072 --> 00:19:04,428 - Tout est prêt, sergent ? - Oui, colonel. 178 00:19:04,429 --> 00:19:06,784 Comment s’attaquer à la porte anti-bombes ? 179 00:19:06,987 --> 00:19:11,900 Nous neutralisons les gardes par le mur, faites exploser la charge et partez. 180 00:19:12,102 --> 00:19:14,921 L'explosion alertera la base. Quelqu'un doit fournir une couverture. 181 00:19:14,922 --> 00:19:17,898 Et il paiera pour ça avec sa vie, je suppose. 182 00:19:19,774 --> 00:19:25,479 - Gaétan était censé être avec nous. - Je sais. Il nous manque vraiment maintenant. 183 00:19:41,512 --> 00:19:45,501 M. Caplan, vous pouvez dire au revoir à l'argent que Gaétan t'a promis. 184 00:19:45,668 --> 00:19:48,737 J'ai peur que sa promesse soit morte avec lui. 185 00:19:51,382 --> 00:19:54,530 Mais j'ai une offre. 186 00:19:54,699 --> 00:19:57,654 Les flics veulent venger leur collègue et je te verrai mort, 187 00:19:57,816 --> 00:20:00,407 donc tu le feras bientôt il ne reste plus rien, 188 00:20:00,573 --> 00:20:03,084 sauf le cercueil dans lequel tu reposes. 189 00:20:05,408 --> 00:20:07,601 Quelle est votre offre ? 190 00:20:09,044 --> 00:20:11,431 Un travail qui remplira votre poche. 191 00:20:12,481 --> 00:20:16,674 Quand mes hommes et moi serons installés nos scores, nous quitterons le pays. 192 00:20:16,836 --> 00:20:19,870 Il y a de la place pour un plus de personne M. Caplan, 193 00:20:20,033 --> 00:20:22,067 à la place de Gaétan Merks. 194 00:20:23,629 --> 00:20:27,255 Les cimetières sont pleins de monde aurait offert beaucoup. 195 00:20:27,426 --> 00:20:29,573 Quelle garantie pouvez-vous me donner ? 196 00:20:30,902 --> 00:20:33,971 Le fait que je n'ai pas vous a déjà éliminé. 197 00:20:34,139 --> 00:20:37,286 Luanda et Blitch seront avec moi. Vous pouvez avoir deux hommes. 198 00:20:37,455 --> 00:20:41,364 Si je vois un visage que je ne connais pas, tu es un homme mort. 199 00:20:41,531 --> 00:20:45,123 Avant cela, tu nous donneras les restes de Gaetan Merks. 200 00:20:48,324 --> 00:20:51,438 Werner. Apportez-lui ses affaires. 201 00:22:34,936 --> 00:22:38,960 - Où est son badge d'identification ? - Il manquait quand je l'ai eu. 202 00:22:39,132 --> 00:22:43,087 Gaétan ne le ferait jamais l'ont supprimé. Jamais. 203 00:22:44,726 --> 00:22:46,715 Laissez-moi avec lui. 204 00:23:44,143 --> 00:23:46,437 Le lieutenant Delgado pourrait tu me dis ce qui est important 205 00:23:46,438 --> 00:23:48,731 progrès réalisés par Caplan infiltrer le groupe ? 206 00:23:49,860 --> 00:23:53,166 Des « progrès significatifs » ? Je ne comprends pas la question. 207 00:23:53,193 --> 00:23:54,943 Depuis qu'un policier un motocycliste a été assassiné, 208 00:23:55,151 --> 00:23:58,504 le ministre a appelé chaque jour. Cela gâche mon petit-déjeuner. 209 00:23:58,707 --> 00:23:59,775 Il faut que quelqu'un joue. 210 00:24:01,345 --> 00:24:05,660 Et comme Caplan était là... - Il a sauvé l'otage que Merks avait pris. 211 00:24:06,625 --> 00:24:09,183 En ce moment, les Invisibles le font jouer. 212 00:24:09,382 --> 00:24:12,257 Voilà. Caplan a a enfin trouvé sa place. 213 00:24:12,459 --> 00:24:17,213 J'exige un délai rapide et satisfaisant solution. Est-ce que je suis clair ? 214 00:24:18,173 --> 00:24:22,606 Merci, lieutenant Delgado. Laisser je sais quand tu auras des nouvelles de Caplan. 215 00:24:33,158 --> 00:24:36,670 Si tout se passe comme prévu, nous ne le ferons pas avoir besoin de retrouver sa position. 216 00:25:27,312 --> 00:25:30,459 Théo, c'est moi. Appelle-moi, je t'en supplie. 217 00:25:31,347 --> 00:25:35,059 S'il vous plaît, appelez-moi. Ne me laisse pas ici. 218 00:25:35,223 --> 00:25:38,496 Même si tu as tué celui de Lemoine femme, je m'en fiche. Je t'aime. 219 00:25:38,660 --> 00:25:42,285 J'ai aussi fait quelque chose de stupide. Appelez-moi, s'il vous plaît. 220 00:26:20,058 --> 00:26:24,604 Ouvre cette putain de porte, bon sang ! 221 00:27:02,786 --> 00:27:04,342 -Théo. Comment ça va ? - Deviner. 222 00:27:04,343 --> 00:27:08,098 Quoi? -Mélanie sait tout. Elle pourrait aller voir les flics. 223 00:27:08,260 --> 00:27:12,372 Pour leur dire quoi ? Qu'elle a fourni les clés de l'appartement de Lemoine 224 00:27:12,536 --> 00:27:15,429 et se faire un accessoire assassiner ? Elle ne parlera jamais. 225 00:27:15,430 --> 00:27:18,322 J'ai des choses sur elle. Ne t'inquiète pas. 226 00:27:18,529 --> 00:27:21,518 S'il n'y a pas lieu de s'inquiéter, pourquoi les gars dehors ? 227 00:27:21,686 --> 00:27:26,078 Bambesi et Boumendjel sont partis. Il est nous a liés à la mort de sa femme. 228 00:27:26,282 --> 00:27:29,943 Boumendjel a parlé. Ce n'était pas Bambési. Nous l'avons quelque part. 229 00:27:30,877 --> 00:27:33,752 - Où est-il ? - Enfermé dans un conteneur. 230 00:27:33,954 --> 00:27:38,465 Vous me l'avez présenté. Maintenant, vous pouvez vous débarrasser de lui. 231 00:27:38,629 --> 00:27:40,219 Où vas-tu? 232 00:27:41,346 --> 00:27:44,972 Éloigne-toi de la pute, Théo. Elle n'est rien d'autre que des ennuis. 233 00:27:59,328 --> 00:28:01,396 Merci, Rocky. 234 00:28:17,150 --> 00:28:21,145 - Comment vas-tu? - D'accord. 235 00:28:26,820 --> 00:28:29,889 Qu'avez-vous découvert à leur sujet ? 236 00:28:30,057 --> 00:28:33,171 Il n'y en a que trois. Mais ils sont très organisés. 237 00:28:33,334 --> 00:28:36,368 Ils sont plus dangereux que les chacals. 238 00:28:36,530 --> 00:28:40,804 S'ils sont acculés, ils détruiront tout dans leur ligne de tir avant de mourir. 239 00:28:43,124 --> 00:28:44,760 Que veulent-ils ? 240 00:28:45,601 --> 00:28:48,954 Pour faire un dernier gros travail avant de disparaître. 241 00:28:50,237 --> 00:28:52,953 Mais la mort de Merks a laissé un vide. 242 00:28:53,753 --> 00:28:57,424 Quatre d'entre eux auraient pu le faire, mais avec trois, ils n'ont aucune chance. 243 00:28:57,589 --> 00:29:01,257 - Alors ils ont besoin de quelqu'un d'autre. - Et tu es inscrit ? 244 00:29:02,464 --> 00:29:05,851 - J'aurai besoin de toi. - Quoi que vous demandiez. 245 00:29:06,060 --> 00:29:07,777 Mais d’abord, écoutez-moi. j'étais à Intelligence intérieure plus tôt. 246 00:29:07,939 --> 00:29:10,075 Le préfet m'a engueulé mais aussi vous a déchiré. 247 00:29:10,076 --> 00:29:12,212 Il pense que tu es mort et enterré. 248 00:29:12,414 --> 00:29:16,198 Fèvre était-il là ? -Oui. Mais il n'est pas de notre côté. 249 00:29:16,370 --> 00:29:18,165 Cela ne m'empêchera pas de faire ce que je dois faire. 250 00:29:19,806 --> 00:29:22,019 Je ne peux que te faire confiance et Théo maintenant. - Et Walter ? 251 00:29:22,020 --> 00:29:24,232 - Cela fait des lustres depuis Walter. - Walter est là. 252 00:29:25,840 --> 00:29:28,511 Même quand on n'en a plus besoin. 253 00:29:28,677 --> 00:29:30,587 Je vais faire du café. 254 00:29:35,111 --> 00:29:37,426 - J'ai un problème, Eddy. - Je sais, Walter. 255 00:29:37,427 --> 00:29:39,742 Vous avez eu des problèmes depuis 15 ans. Alors qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 256 00:29:39,946 --> 00:29:43,174 Catherine t'a quitté ? Les enfants réussissent mal à l'école ? 257 00:29:43,382 --> 00:29:47,566 Des huissiers après vous ? Combien as-tu besoin ? 10 000 ? 15 000 ? 258 00:29:47,739 --> 00:29:51,010 Eh bien, je t'en donnerai 20 000. Je vais braquer une banque. Je pourrais même... 259 00:29:51,175 --> 00:29:54,447 - J'ai perdu un ami. - Quoi? 260 00:29:58,048 --> 00:30:00,161 J'ai perdu un ami. 261 00:30:02,523 --> 00:30:04,398 Et je suis revenu pour le trouver. 262 00:30:09,436 --> 00:30:11,425 Ouais. 263 00:30:12,153 --> 00:30:14,584 - Espèce d'idiot. - Je sais. 264 00:30:23,582 --> 00:30:27,412 Tout est ici. Nos finances analyse de l'argent par le ministère... 265 00:30:27,618 --> 00:30:31,084 ...qui a permis à Myriam Elmidoro pour financer son club de jeux. 266 00:30:32,249 --> 00:30:36,363 - Bien? - Heureusement, le nom de ta mère apparaît. 267 00:30:37,756 --> 00:30:40,393 Ma mère ? Quel est mon maman a quelque chose à voir avec ça ? 268 00:30:41,592 --> 00:30:46,502 Le nom « lrène Bleuvenne » apparaît dans ce fichier. 269 00:30:46,667 --> 00:30:48,815 C'est ta mère, n'est-ce pas ? 270 00:30:50,503 --> 00:30:52,412 Ma mère dirige un immense empire financier. 271 00:30:52,621 --> 00:30:56,895 Il comprend l'armement militaire, agroalimentaire, approvisionnement énergétique, etc. 272 00:30:57,097 --> 00:31:02,047 Je doute qu'elle soit impliquée dans une club de jeux. Elle déteste le hasard. 273 00:31:02,731 --> 00:31:05,242 Dis-lui que je souhaite la voir. 274 00:31:21,991 --> 00:31:23,469 Bonjour Marceau. 275 00:31:29,264 --> 00:31:30,775 Vous avez du courage. 276 00:31:30,982 --> 00:31:34,176 Surveillez votre langage. Il y a une dame à bord. 277 00:31:34,379 --> 00:31:37,254 Un flic est mort et tu t'en vantes. 278 00:31:37,456 --> 00:31:40,011 Merks a tué le flic avant que je puisse réagir. 279 00:31:40,012 --> 00:31:42,566 - Il a failli me tirer dessus aussi. - Il aurait dû. 280 00:31:43,269 --> 00:31:48,099 Peut être. Mais alors j'aurais raté te voir royalement foutu par Fèvre. 281 00:31:48,178 --> 00:31:51,770 Alors n'essayez pas d'être intelligent avec moi maintenant. 282 00:31:51,974 --> 00:31:55,168 Que veux-tu, alors ? 283 00:31:55,331 --> 00:31:59,683 Eddy ne fait plus confiance à personne. Mais je te fais quand même un peu confiance. 284 00:31:59,846 --> 00:32:02,483 Nous avons besoin de quelqu'un sur le à l'intérieur du commissariat. 285 00:32:02,643 --> 00:32:05,674 Je ne peux pas t'aider. Maintenant je ne suis plus sur l'affaire, 286 00:32:05,675 --> 00:32:08,706 je ne suis même pas censé pour savoir que tu es en vie. 287 00:32:09,556 --> 00:32:13,387 Nous voulons juste connaître les mouvements de tout le monde sur l'affaire des "Invisibles". 288 00:32:13,552 --> 00:32:17,064 Maintenant, bouge-toi avant tu m'as mis dans une mauvaise lune. 289 00:32:20,226 --> 00:32:23,931 Contactez-moi via Roxane, comme prévu au départ. 290 00:33:02,825 --> 00:33:04,614 Informez immédiatement Atom. 291 00:33:09,016 --> 00:33:10,493 Tu voulais me voir ? 292 00:33:13,851 --> 00:33:16,806 - Vous pouvez emmener votre oiseau. - Fais ce que tu veux avec la pute. 293 00:33:17,008 --> 00:33:18,803 Je m'en fiche. 294 00:33:19,605 --> 00:33:21,434 Même si elle est enceinte de votre bébé ? 295 00:33:23,441 --> 00:33:26,117 Quoi? De quoi parles-tu ? 296 00:33:26,278 --> 00:33:29,665 Elle ne se sentait pas bien, alors mes hommes ont appelé un médecin. 297 00:33:29,875 --> 00:33:33,420 Il est venu la vérifier. Elle lui fit jurer le silence. 298 00:33:33,631 --> 00:33:38,302 Ce souteneur, ne me dit rien, avec tout l'argent que je lui verse ! 299 00:33:38,506 --> 00:33:41,654 Que se passe-t-il entre vous êtes votre affaire. 300 00:33:41,863 --> 00:33:47,415 Mais d'où je viens, tu ne fais pas que quitte une femme qui est enceinte de toi. 301 00:33:47,617 --> 00:33:50,328 Mais c'est ta vie. Faites comme vous le souhaitez. 302 00:33:52,652 --> 00:33:55,875 Atome. Pouvez-vous l'emmener chez moi ? 303 00:34:20,948 --> 00:34:22,394 Entrez. Elle vous attend. 304 00:34:37,606 --> 00:34:41,277 Werner, quand il reviendra, reste ici à l'affût. 305 00:34:43,999 --> 00:34:49,667 C'est votre dernière chance. La prochaine fois, tu sortiras d'ici. 306 00:34:54,948 --> 00:34:59,379 Eh bien, M. Caplan ? Qu'est-ce qui est si urgent ? 307 00:35:22,920 --> 00:35:24,431 Où l'as-tu trouvé ? 308 00:35:25,957 --> 00:35:28,991 L'homme qui s'occupe de toi le corps de mon frère l'a trouvé sur lui. 309 00:35:29,153 --> 00:35:30,108 C'est tout. 310 00:35:32,071 --> 00:35:36,505 - Étiez-vous avec lui quand il est mort ? - Oui. 311 00:35:37,745 --> 00:35:40,461 A-t-il dit quelque chose avant de mourir ? 312 00:35:41,980 --> 00:35:46,527 Il a dit ton nom. Et m'a demandé de te protéger. 313 00:35:47,055 --> 00:35:50,884 Est-ce pour ça que tu as arrêté ton ami de me tuer ? Droite? 314 00:35:56,446 --> 00:36:00,355 Si Gaëtan était encore en vie, il vous tuerait sur-le-champ. 315 00:36:00,562 --> 00:36:03,358 Ton frère voulait tuer quiconque se mettait en travers de son chemin. 316 00:36:03,906 --> 00:36:07,033 Il est mort depuis des lustres, depuis qu'il a été trahi par l'armée. 317 00:36:10,631 --> 00:36:11,506 Caplan.... 318 00:36:14,499 --> 00:36:17,743 J'ai passé tout mon temps enfance entourée d'hommes armés. 319 00:36:17,904 --> 00:36:20,654 En tant que femme, j'ai passé mon des nuits uniquement avec des gangsters. 320 00:36:20,821 --> 00:36:23,855 Beaucoup d'entre eux voulaient protège et sois près de moi. 321 00:36:24,857 --> 00:36:27,130 Tu ne m'approcheras jamais. 322 00:36:29,572 --> 00:36:33,765 Ne t'inquiète pas. J'ai l'intention de conserver le promesse que j'ai faite à ton frère. 323 00:36:58,383 --> 00:37:01,735 Que t'a-t-elle dit ? -Rien cela ramènera Merks. 324 00:37:06,375 --> 00:37:08,364 Je témoigne de ma confiance. 325 00:38:57,971 --> 00:39:01,640 - Oui? -Serge. C'est Mme Arifa. Peux-tu venir ? 326 00:39:01,807 --> 00:39:02,955 Est-ce que ça peut attendre ? 327 00:39:03,166 --> 00:39:06,472 Si tu tardes, tu ne le sauras jamais ce que Paradjanov nous réserve. 328 00:39:13,195 --> 00:39:13,990 D'accord. Je suis en route. 329 00:39:53,256 --> 00:39:58,250 - Théo. Tu me suis ou ça ? - Non. Je suis arrivé le premier. 330 00:39:58,451 --> 00:40:00,326 - Es-tu devenu fou ? - Oui, fou. 331 00:40:00,529 --> 00:40:02,801 Depuis que je t'ai découvert a obligé Mélanie à me baiser. 332 00:40:03,006 --> 00:40:06,677 Tu t'attends à ce que je dise que je suis désolé, ou quoi ? Eh bien, je ne suis pas désolé. 333 00:40:07,692 --> 00:40:10,761 - Espèce de petite merde ! - J'avais besoin de toi ! 334 00:40:10,969 --> 00:40:14,436 Tu ne vois pas ça ? Vous en avez également profité. Ne l'appréciez-vous pas aussi, n'est-ce pas ? 335 00:40:15,884 --> 00:40:18,729 - Espèce de salaud ! - Qu'en as-tu pensé ? 336 00:40:18,730 --> 00:40:21,574 C'était une baise gratuite ? Espèce de flic stupide. 337 00:40:21,958 --> 00:40:25,072 - Je vais te baiser. - Toi, tu me baises ? Ferme-la ! 338 00:40:25,274 --> 00:40:26,945 Ferme ta putain de gueule ! 339 00:40:27,712 --> 00:40:30,542 Asseyez-vous bien... Asseyez-vous bien. 340 00:40:33,013 --> 00:40:36,487 Rentre là-dedans, espèce de merde. Montez! 341 00:40:37,648 --> 00:40:39,602 Ici. Attachez-vous à ça. 342 00:40:39,805 --> 00:40:42,363 - Dans tes rêves ! - Ferme-la ! Mettez les menottes ! 343 00:40:43,961 --> 00:40:44,949 Allez, fais-le. 344 00:40:49,084 --> 00:40:51,257 Donc tu allais le tuer et que m'achever ? 345 00:40:51,258 --> 00:40:53,430 Me tuer pour me réconcilier avec Lemoine ? 346 00:40:54,689 --> 00:40:56,973 - Tuer mes amis ? - Sale putain de flic ! 347 00:40:57,366 --> 00:41:00,157 Ferme ta putain de gueule ! Ferme-la ! J'ai dit de la fermer ! 348 00:41:02,961 --> 00:41:05,153 Hé, gros connard. Voulez-vous lui tirer dessus ? 349 00:41:05,358 --> 00:41:07,391 Regardez-moi! N'écoute pas ce salaud ! 350 00:41:07,596 --> 00:41:09,782 Ferme-la ! Vous savez quoi vous devez faire. 351 00:41:09,993 --> 00:41:14,459 Je reviens dans dix heures. Si vous n'avez pas bougé d'ici là, Je vais vous tuer tous les deux. 352 00:41:14,669 --> 00:41:16,703 - Comprendre? - Dégagez. 353 00:41:19,064 --> 00:41:20,993 Va te faire foutre! 354 00:41:22,860 --> 00:41:26,573 - Espèce d'enfoiré. - Tu crois que me regarder va me tuer ? 355 00:41:26,776 --> 00:41:29,208 Fahad, je vais te tuer, espèce de fils de pute désolé ! 356 00:41:29,414 --> 00:41:31,164 Regardez-vous ! Vous êtes attaché ! 357 00:41:31,372 --> 00:41:34,760 Peut-être. Mais j'ai un cadeau pour toi sous ma chaise. 358 00:41:35,109 --> 00:41:36,143 Meurs, enfoiré ! 359 00:42:10,554 --> 00:42:12,429 Tu voulais me voir ? 360 00:42:12,592 --> 00:42:16,258 J'ai acheté 50 kilos de de l'or de votre colonel. 361 00:42:16,428 --> 00:42:20,112 C'est tout ce que tu as à dire ? Je pensais que c'était à propos de l'Arménien ? 362 00:42:20,427 --> 00:42:24,372 Laissez-moi vous expliquer. Asseyez-vous, Serge, et je te dirai tout. 363 00:42:33,291 --> 00:42:34,927 Faites-le entrer. 364 00:42:42,771 --> 00:42:45,442 Voilà ton papa. Regarde ton papa. 365 00:42:45,609 --> 00:42:49,459 J'ai promis qu'on le reverrait, n'est-ce pas ? 366 00:42:55,999 --> 00:42:59,783 Maintenant, papa doit décider si nous y allons et rencontrer maman ou pas. 367 00:43:03,340 --> 00:43:06,249 Momie! Papa! 368 00:43:14,528 --> 00:43:16,323 Allez, alors. 369 00:43:25,357 --> 00:43:27,744 Rien n'est plus important que la famille, Serge. 370 00:43:30,352 --> 00:43:34,057 Si Paradjanov n'avait pas menacé mes fils, je n'aurais jamais fait ça. 371 00:43:34,987 --> 00:43:40,174 Mais vous en savez plus que moi sur la loi du sang. C'était soit toi, soit ma famille. 372 00:43:44,150 --> 00:43:45,901 Espèce de salope ! 373 00:43:50,418 --> 00:43:52,486 Vous auriez fait la même chose. 374 00:44:06,842 --> 00:44:08,876 Je ne te dois plus rien, Atom. 375 00:44:09,799 --> 00:44:14,106 A la prochaine fois, Arifa, à la prochaine fois. 376 00:44:14,274 --> 00:44:18,424 La prochaine fois que vous menacerez mes fils, vous l'aurez quand vous vous y attendrez le moins. 377 00:44:18,590 --> 00:44:21,896 Un taxi dans la rue. Un livreur devant chez vous. 378 00:44:22,066 --> 00:44:26,098 Un cousin revenu du Caucase... N’importe qui, n’importe quand. 379 00:44:26,262 --> 00:44:28,245 Vous savez ce que nous disons à la maison. 380 00:44:28,402 --> 00:44:33,895 "Si derrière chaque barbe il y avait sagesse, les boucs seraient des prophètes. »